Condizioni d'uso

Batzenbank è gestito a titolo privato e gratuito da Severin Frei. Chi c'è dietro e come raggiungerlo sta nel colofone. Come trattiamo i tuoi dati sta nell'informativa sulla protezione dei dati.

Cosa è Batzenbank, e cosa no

Batzenbank non gestisce denaro. L'app mette a protocollo le consegne di contanti che si trovano a casa. Batzenbank non è una banca né un servizio di pagamento: non ci sono conti in senso giuridico, nessun collegamento bancario, nessun mezzo di pagamento e nessun accesso a denaro reale. Il saldo nell'app è una grandezza di calcolo, non un avere che potresti esigere da noi.

Il nome è una metafora. Chi cerca una banca è nel posto sbagliato.

Cosa garantisci

Batzenbank è pensato per l'uso privato in famiglia. Detieni l'autorità parentale sul bambino o agisci con il consenso di chi la detiene. I dati del bambino li inserisci secondo scienza e coscienza e ne rispondi, il bambino non può farlo da sé. Inviti solo persone che portano davvero la responsabilità del versamento.

Il protocollo resta

Ciò che inserisci lo vedono tutte le persone registrate per il bambino. Le registrazioni non si possono cancellare né riscrivere; una registrazione sbagliata si corregge con una contro-registrazione, ed entrambe restano visibili. Anche se cancelli il tuo conto, il protocollo del bambino resta per gli altri. Non è una svista, è lo scopo dell'app: uno storico su cui tutte le persone coinvolte possono contare, proprio quando non vivono sotto lo stesso tetto.

Di cosa non rispondiamo

Batzenbank è uno strumento di aiuto, non un mezzo di prova. Non garantiamo che i dati inseriti siano corretti, li inseriscono le utenti e gli utenti.

I valori indicativi nella guida sono raccomandazioni di servizi specializzati, non una prescrizione e non una consulenza. Cosa va bene per una famiglia lo decide la famiglia.

Batzenbank è gratuito, e non esiste alcun diritto all'esercizio del servizio o a determinate funzioni. Ci impegniamo per la disponibilità, ma non la garantiamo. Ciò che ti sta a cuore puoi scaricarlo in ogni momento sotto Conto → I miei dati.

Nella misura in cui la legge lo consente, escludiamo la responsabilità per danni derivanti dall'uso di Batzenbank. La responsabilità per dolo e colpa grave non può essere esclusa secondo l'art. 100 CO. Rimane, ed è giusto così.

Conto e cessazione

Puoi cancellare il tuo conto in ogni momento. Come funziona, quale periodo di riflessione vale e cosa resta del protocollo sta nell'informativa sulla protezione dei dati.

Possiamo bloccare un conto se viene usato in modo abusivo, per esempio per disturbare l'esercizio o per registrare persone di cui nessuna delle persone coinvolte porta la responsabilità. Un blocco significa: l'accesso non è più possibile, le sessioni aperte terminano subito e non ti arrivano più promemoria. I dati restano, un blocco non li cancella. Il motivo lo vieni a sapere non appena inserisci il prossimo codice di accesso; da noi viene annotato insieme al momento. Se ritieni che il blocco sia un errore, scrivi all'indirizzo indicato nelle note legali, lo esamineremo.

Se di un bambino si occupano più persone, un blocco colpisce solo il conto bloccato. Le altre continuano come prima.

Nei casi gravi possiamo bloccare un indirizzo e-mail. Con esso non nasce più nessun nuovo conto.

Se cessiamo Batzenbank, ti informiamo almeno 90 giorni prima per e-mail. In questo tempo puoi scaricare tutti i dati.

Modifiche

Se in queste condizioni cambia qualcosa di sostanziale, ti informiamo per e-mail prima che valga. Piccole correzioni al testo le facciamo senza annuncio. Vale la versione pubblicata su batzenbank.ch.

Diritto

Si applica il diritto svizzero.

Non fissiamo di proposito nessun foro. Usi Batzenbank a titolo privato, quindi come consumatrice o consumatore. Secondo l'art. 32 del Codice di procedura civile puoi agire davanti al giudice del tuo domicilio, e a questo foro secondo l'art. 35 CPC non puoi comunque rinunciare validamente in anticipo. Una clausola che ti rimandasse altrove sarebbe quindi o inefficace o scorretta. Meglio lasciarla via.

Queste condizioni sono scritte in tedesco. Le traduzioni devono renderle comprensibili, non modificarle. In caso di contraddizioni tra le versioni linguistiche fa fede il testo tedesco.